Job Opportunities API

Do you want to be legal counsel for a global company that works on the global scale in the fast-paced and exciting gaming industry? We’re looking for someone to join our team and provide legal support for the company across various fields of our operations. A team player would be ideal – someone who can work both collaboratively and independently – as would someone with great communication skills, a detail-oriented working style, and a passion for their work. Read on to find out more about the role!   你是否希望加入一家全球化企业，在快速发展且充满活力的移动游戏行业担任法务顾问？ 我们正在寻找一位专业、积极且富有责任心的法务顾问，为公司在多个业务领域提供法律支持。我们期待你既能够与团队紧密协作，也能够独立推动工作；具备优秀的沟通能力、严谨细致的工作态度，以及对法律工作的热情。如果你希望在国际化环境中发挥专业价值，我们期待你的加入！ Responsibilities -   Review, draft, and support the negotiation of various contracts (advertising, licensing, employment, etc.) and execute legal reviews of digital platforms to be used by the company (including legal reviews and negotiating terms and conditions, and the privacy documentation of digital platforms). -   Monitor, analyze, and implement PRC compliance, advertising, and other relevant regulations. -   Provide legal support to departments company-wide, as well as legal advice to support easier decision-making and operational activities on the Chinese market.   -   Manage various activities in the field of personal data protection (including PIPL and other privacy regulations in place in PRC), advertising, employee data protection, and other fields. -   Review and prepare internal acts needed for the operation and local compliance of the company, including GPID documentation and other relevant documentation in accordance with the needs of the company. -   Collect and prepare data and documentation for the authorities. -   Coordinate and cooperate with external contractors and legal experts. -   Administer the process of approving and signing contracts, as well as other legal documents. -   Monitor compliance with regards to internal acts and external regulations. -   Participate in projects, provide legal assistance in various fields of the company's operations, and collaborate with other departments.   -   Monitor legislation and standards, and manage any activities necessary to ensure internal compliance. -   Manage local corporate governance and company administrative matters as per the operational needs of the company and its related companies. - 审核、起草并协助谈判各类合同，包括但不限于广告、授权许可、劳动用工等合同。 - 对公司拟使用的各类数字平台开展法律审查，包括平台条款（Terms & Conditions）、隐私政策及相关法律文件的审核与谈判。 - 持续关注、分析并推动中华人民共和国（PRC）关于合规、广告监管及其他相关法律法规的落地实施。 - 为公司各业务部门提供法律支持及专业法律意见，协助业务团队在中国市场高效开展运营并做出合理决策。 - 负责个人信息保护相关法律事务，包括《中华人民共和国个人信息保护法》（PIPL）及其他中国隐私法律法规，同时支持广告合规、员工个人信息保护等相关工作。 - 起草、审核及更新公司内部制度、政策及运营所需法律文件，包括 GPID 相关文件及其他合规文件，确保满足公司运营及本地合规要求。 - 根据监管部门要求，收集、整理并准备相关资料及法律文件。 - 协调并管理外部律师事务所、法律顾问及其他专业服务机构的合作。 - 负责合同审批、签署流程及其他法律文件�